Mythologie – L’Edda de Snorri Sturluson & la Création

 

edda-copie-1.JPG

Au milieu des conneries (et du Hávamál) que je me suis acheté en Islande se trouve un ouvrage fort sympathique : l’Edda de Snorri Sturluson.

Kézako ? Oh, juste la base de toute la mythologie Viking ;)

- La photo est magnifique, je sais, mon téléphone est génial -

Déjà, je l’avoue, il s’agit d’une version simplifiée ET en Anglais. Donc je triche. Enfin bon, l’Islandais du 13e siècle, c’est chaud.

Néanmoins, je pressens une série d’articles retraçant la mythologie scandinave, en direct de l’Edda, sans intermédiaire (si ce n’est la traduction par le Dr Young. Non, aucune idée de qui c’est, mais c’est marqué.)

Le texte original date du 13e siècle donc, mais j’en ai déjà parlé dans différents articles donc je reviendrai pas dessus.

Pour introduire tout ça, je vais vous traduire un passage qui concerne la création du monde : le Chaos et le Cosmos.

Chaos

Au début, avant que les cieux et la terre et la mer fussent créés, la grande abysse Ginnungagap n’était que vide sans forme, et l’esprit de Fimbultyr se déplaça face au gouffre, jusqu’à ce que les rivières de glaces-froides, coulant de Niffleheim, entrent en contact avec les flammes jaillisantes de Muspell. C’était avant le Chaos.

Et Fimbultyr dit : « Laissez les bouillonnants nuages de vapeur prendre vie », et le Géant Ymir nacquit dans le coeur de Ginnungagap. Il n’était pas un Dieu, mais le père de toutes les races de géants maléfiques. Ce fut le Chaos.

Cosmos

Et Fimbultyr dit : « Laissez Ymir se faire tuer, et laissez l’ordre s’établir. »

Et d’emblée Odin et ses frères – les glorieux fils de Buri – donnèrent à Ymir le coup mortel, et de son corps ils créerent l’univers; de sa chair la Terre; de son sang les mers; de ses os les roches; de ses cheveux les arbres; de son crâne la voûte celeste; de ses sourcils la forteresse nommée Midgard.

Et les Dieux créerent l’homme et la femme à leur image, dans deux arbres, et soufflèrent en eux le souffle de la Vie.

Ask et Embla devinrent des âmes vivantes, et ils reçurent un jardin à coloniser sur Midgard, pour eux-mêmes et leurs enfants, jusqu’à la fin des temps.

Ce fut le Cosmos.

Ca, ça fait une belle histoire à raconter ou je ne m’y connais pas !

email

Histoire Viking – Hávamál

http://www.randburg.com/is/mm/gif/Havamal%20-%20saying%20of%20the%20Vikings%20book%20image.jpg

J’en ai acheté des trucs en Islande ! Notamment une traduction de Hávamál, « Ce que disaient les Vikings »; recueil des pensées didactiques de ces guerriers d’il y a 1000ans.

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Edda.jpg/120px-Edda.jpgDe tous les poèmes « eddiques », Hávamál est assurément un des plus connus et populaire.

La partie d’Hávamál que j’ai acheté laisse de côté les aspects mythologiques et épiques pour ne garder que les pensées du quotidien. Récit eddique unique, puisqu’il ne concerne que le didactique. La didactique était très importante, car chaque individu était responsable de sa propre vie, forgeait sa bonne ou mauvaise fortune et était le maître d’oeuvre de sa propre existence. Et ouais, on se cachait pas derrière les dieux !

Suivre le Hávamál, c’est vivre comme un Viking !

Les Eddas sont pour la culture nordique ce que sont les Vedas pour l’Inde ou les poèmes Homériques des Grecs.

De riches vérités, sources d’inspirations pour les générations futures !

C’est grâce au Hávamál (et aux autres écrits) que la culture païenne (argh) Nordique a survécu; et a été bien plus tenace que d’autres cultes qui n’ont pas résisté bien longtemps au christianisme. Il n’était en effet pas rare au 17e siècle d’entendre des sorciers évoquer la puissance de Thor, Odin ou de Freyr; ni de vouer un culte au feu.

L’origine même de Hávamál est controversée; certains la disent Norvégienne et d’autres Islandaise; et encore d’autres des http://www.metalkingdom.net/album/cover/d12/27335_havamal_feasting_with_wuotan.jpgîles britanniques.

Il est probable que ce soit un recueil bien plus vaste, incluant des pensées bien plus anciennes mais seulement là couchées sur le papier.

Mais les Eddas ont été composés dans les années 700 – 900, cela reste certain.

 

En France, on est plus habitué aux Chansons de geste ou aux romans courtois; mais j’espère montrer que ce chef d’oeuvre de littérature médiévale nordique n’a rien leur envier !

 

Quelques exemples de phrases de sagesse nordique, qui auraient pu être écrite hier, tant l’éthique de Hávamál plonge ses racines dans la confiance et dans les vertus de l’individu :

 

Avis aux convives
En franchissant
d’une maison le seuil
observe avec soin toutes les issues.
Nul ne sait
sur quel banc
se tapissent les ennemis.

 

Acquérir la sagesse
L’invité prudent
qui vient au festin
n’ouvre guère la bouche.
Les oreilles aux aguets
les yeux grands ouverts
ainsi s’acquiert la sagesse.

 

L’opinion des autres
Bienheureux est celui
qui de soi-même reçoit
louange et bon sens.
Car recommandation
venant d’autrui
n’est souvent que mauvais conseil.

 

Responsabilité
Discret et réfléchi
doit être un fils de roi,
et vaillant au combat.
Tout homme devrait
être joyeux et gai
jusqu’à son dernier souffle.

Et une dernière poésie, qui m’a bien fait rire, parce qu’elle est citée dans la chanson d’Amon Amarth – Live without regrets :
Etre la dupe de soi-même
Seul l’insensé
s’il évite la bataille
croit que toujours il vivra.
Mais la vieillesse
le privera du répit
que les lances lui accordent.

Info Viking – Voyage en Islande

315804 2209435449631 1659828976 2132355 97245661 n 

Après 10 jours en Islande, je reviens doucement à la réalité… La reprise est dure, mais je peux dire un truc : l’Islande, vous allez en bouffer :D

Ah l’Islande… Terre des Vikings, où 40% des gens croient à l’existence des elfes, où 30% de la population est diplomée de l’université, où le pays porte plainte contre son premier ministre pour sa mauvaise gestion de la crise, où… Etc.

Magnifique île. Tout : les gens, les paysages, les animaux…

Une semaine absolument mythique, et mythologique ! J’ai d’ailleurs acheté quelques bouquins (en anglais, pas en islandais je suis pas fou !) dans les musées afin de pouvoir briller en société.

Alors ce que je prévois :

* Un article sur le voyage en lui-même histoire de raconter où je suis allé, mon avis, ce qui m’a plu / déplu, etc.

* Des articles sur les lieux intéressants

* Des articles sur l’histoire Islandaise

* Des articles sur la mythologie (encore !) avec des précisions made in Iceland

Carnet de route et conseils :

P1030994A notre arrivée à Keflavik, étape obligatoire : le Blue Lagoon 2 !

Paysage de lave sechée parsemée de lichen et de ruisseaux, emplis d’une eau laiteuse.

Le Blue Lagoon ?

Immense bassin d’eau bien géothermée, contrastant parfaitement avec les 11° ambiants (et oui, c’est l’été !) Avec saunas et steam bath, silice pour la peau, douches glacées; un endroit très touristique mais très Islandais !

Recommandation : le buffet, un peu cher, vaut le coup ! Plein de poissons crus, plats typiques bizarres et inconnus (de la soupe traditionnelle à des rillettes de foie d’animal inconnu…)

Puis Reykjavik, belle ville. Mais ça reste une ville. Et soyons francs, l’architecture c’est pas la spécialité des Vikings !

Encore que les maisons typiques et la Hallgrimskirkja… Ca en jette! 309532 2209415929143 1659828976 2132275 92475310 n

Là, nous avons visité des musées (Saga Museum, musée maritime, …), des restaus et des lieux touristiques. Même pas de ballade en mer pour voir des baleines ! Ca sera pour la prochaine fois :)

Recommandation : le Café Loki, encore une fois un peu cher (toute la bouffe est chère de toute façon) mais très traditionnel ! Des tartines hareng + oeuf, mashed fish, poisson séché/beurre en apéro et bière Viking ! Et aussi le fameux requin faisandé… Atroce !!! On croirait manger de l’amoniaque !! Ils sont fous ces Islandais !

Une journée a été dédiée au cercle d’or touristique de l’Islande : Thingvellir, Geysir et Gulfoss.

Le premier est le lieu de fondation du premier parlement Islandais; endroit hautement symbolique et aujourd’hui encore très important pour tous les Islandais.

Geysir est un gros geyser qui crache toutes les minutes / 2 minutes, et devant lequel il est merveilleux de se faire prendre en photo ! (Pendant l’explosion évidemment !)

Enfin, Gulfoss est une phénoménale cascade (enfin deux cascades, mais on s’en fout c’est trop cool.)

302107 2209423969344 1659828976 2132305 1032926288 nRecommandation : les cagoules-barbes vendues à Geysir sont très chères (80€ / 11 900 isk) alors attention, même si c’est trop cool d’avoir une cagoule qui vous fait aussi fausse barbe/moustache en laine (vive l’humour Islandais !), ça reste un sacré prix !

Direction Vik !

Petite ville (selon nos critères Français, en Islande c’est indiqué à 200km !) dotée d’une église, quelques maisons et hôtels, un supermarché et d’une splendide plage de sable noir encerclée de falaises… Là, nous avons remonté la plage et longé les falaises dans les cailloux (à marée basse; attention à ne pas se faire piéger par la montée de l’eau !)

Pourquoi ? Pour trouver un lieu de nidification de macareux… Et nous avons réussi ! Trop choupinou ces oiseaux :)

Recommandation : à la sortie de Vik direction Höfn se trouve un fast food islandais (Svjatruc.) Egg Borgari obligatoire !! (Egg Burger.)

C’est bon et pas cher ! 296170 2209431009520 1659828976 2132337 1947246257 n

Un peu de publicité aussi pour http://www.dogsledding.is/ , avec qui nous avons fait un tour de chiens de traineaux dans la campagne Islandaise ! (Pas sur un traîneau, mais sur un truc avec des roues, pas con quand même.)

Des chiens du Groenland, capables de résister à du -60°C, cicatrisant aussi bien que Wolverine mais terriblement avides de câlins… Un super moment, un peu cher certes, mais ça vaut le coup !

En plus, ce sont des chiens célèbres, qui ont joué dans deux Tomb Raider, des tonnes de publicités et plein de clips !!

Le petit bonus : les mushers sont très sympa, et en plus Klara parlait parfaitement Français (Française, ça reste logique), ce qui facilite encore la communication !

Nous sommes aussi allé faire un tour plus loin à l’Est du côté du Fjallsarlon et du Jokulsarlon, un lac créé de la fonte d’un glacier; lac où se promènent donc des icebergs (en été, normal), et plein d’oiseaux et de phoques !

Et enfin, retour à Reykjavik; musée maritime, promenade et… Encore un tour au Blue Lagoon !! L’eau minérale chaude, quand il fait froid dehors, c’est vraiment ultime.

 

293585 2209436089647 1659828976 2132358 433957861 nLe point noir : la location de voiture !

Nous avons loué chez Thriffty ou Thrifty, un nom comme ça. Un 4×4 plutôt sympa, Ford Escape, bon modèle. Mais les pneus étaient bien vieux, et donc au final… 4 crevaisons en l’espace de 4 jours ! Les routes sont pas terribles, faut rouler vraiment doucement sur les cailloux; mais là c’est vraiment du foutage de gueule. Loueur à éviter si possible !

Conclusion : j’ai appris plein plein de choses encore sur les coutumes, l’histoire et la mythologie Viking. Je ferai de mon mieux pour coucher tout cela sur papier (papier virtuel.) Bon voilà, c’est la fin du 3615MyLife, on va retourner à la culture, la vraie !

Ps : à l’hôtel Lundi de Vik, l’homme qui est à l’accueil m’a dit « Hey ! I love your Shirt ! Nice band ! » devant mon T-shirt Amon Amarth – For Victory or Death. Si c’est pas une terre Viking ça…